Si tan solo ella fuera un robot como tú,
podría tocar su cabello así.
Sostener su mano.
Ir juntos a lugares donde haya mucha gente. Y...
también podría besarla. Suplico.
♬ Amando con todo el corazón ♬
Al tocarte, veo la respuesta.
♬ Podría ♬
Le voy a regalar este collar
a la última mujer de mi vida.
Ella recordaba cada vez que era el aniversario de muerte de mis padres.
En un día cuando no pude recibir bendiciones de nadie,
ella me dio una pequeña felicidad.
En mi vida, ¿habrá alguien así otra vez?
Gracias.
Esto es
suficiente para mí.
[Episodio 9]
El clima es agradable.
¿Cómo puede haber un aguacero cuando está tan claro así?
[Petición]
Esta es tu última oportunidad. Si esto no funciona, entonces, Jo Ji Ah, te rendirás.
Pero, ¿qué piensa este tipo que soy?
Él piensa que soy un robot. Aun así,
mi físico es como el de una mujer.
Pero un robot es solo un robot.
Sí, hice la reservación.
No, es decir, la sala completa.
No, quiero que vacíes completamente todo sin que quede una sola persona.
¡No los necesito! ¿El camarero?
AG-3. Mira al cielo.
Las nubes están emocionadas.
¿No es el día perfecto para una propuesta?
¿Planea proponerse hoy?
Dijeron que habrá un aguacero más tarde.
Si eso sucede, entonces está bien.
Doctor, tiene que venir por un segundo.
También podría besarla.
¡Este pervertido, psicópata loco!
Parece que usted debería tomar la decisión.
¡Sabía que esto pasaría! ¡Trae a Jo Ji Ah rápidamente!
Ella no está en casa en este momento.
Entonces, ¿dónde está?
[Sala completamente llena] [Gracias]
El chocolate caliente es para niños.
A ella le encanta el chocolate caliente.
Una taza y media de agua y cuatro cucharadas de chocolate.
¿No es un poco raro usar esa taza cuando está a punto de proponerse?
Esta taza tiene una historia.
Ella me la dio como regalo de cumpleaños.
¿Cuándo fue eso?
Hace unos... ¿15 años?
¿Y todavía la tiene?
Para mí, ella es una persona muy especial.
Cuando Ri El llegue después, sírvele como te dije.
Sí, amo.
Está aquí.
No cometas ningún error.
Ella se ve extra bonita hoy.
¿Él se la llevó otra vez? Ese hombre loco.
- Rastrea la ubicación de AG-3. - Ella está adentro.
Él se refiere a la ubicación de Jo Ji Ah.
Ya no puedo soportar más a este psicópata pervertido. No te atrevas a tocar a AG-3.
¿Qué con el chocolate caliente?
- Te gusta. - Me gustaba hace mucho tiempo.
Ahora, de solo verlo, es demasiado dulce.
Dios, le dije que el chocolate caliente no era la opción correcta.
Oh, ya veo. Ahora no te gusta.
¿Qué pasa con la taza, también?
Esta taza es muy infantil, ¿verdad?
Ese es el regalo que me diste.
- ¿Regalo? - Sí. ¡Un regalo de cumpleaños! De hace un tiempo.
¿Es cierto?
¿Por qué sigues hablando del pasado? Suenas viejo por eso.
Te hace ver viejo.
¿Es así?
Porque lo preparaste, lo beberé por modales.
Está super dulce.
Ella acaba de matarlo dos veces.
Entonces, ¿qué respuesta trajiste?
¿Cuál más podría ser la respuesta? El collar es la respuesta.
Dos tazas de café.
Dime tu respuesta primero.
Ye Ri El, no voy a ir a tres citas contigo.
No voy a besarte tampoco.
Entonces, ¿directo al matrimonio?
No.
Por casualidad, ¿ya tienes una mujer?
¿Qué debo decirle a mi papá?
¿Que su bella, inteligente, y talentosa hija fue rechazada inmediatamente?
Dile que le pagaré de otra manera. Esto también.
¿Qué es esto?
Este es de tu madre. ¿Por qué me darías esto?
Tú lo querías.
Espera. Déjame ordenar esto primero.
¿Te me estás proponiendo con esto o me estás rechazando?
No es ninguno. Te lo estoy dando como amigo.
Entonces vamos a ser solo amigos por el resto de nuestras vidas a partir de hoy.
Pero no creo que este sea un regalo que debería recibir de un amigo.
Solo deberías quedártelo.
Tomé el té contigo y escuché la respuesta.
Entonces, supongo que es educado que te quedes sentado hasta que yo, la que fue rechazado, me vaya. ¿Cierto?
Toma.
Con este apretón de manos, olvidemos todo el asunto del matrimonio.
Te arrepentirás una vez que me case con otro chico, ya sabes.
Por supuesto, lo lamentaré.
Las mujeres en mi vida
comienza y termina contigo.
Ahora me voy.
Solo quiero continuar y casarme.
Esta podría ser mi última oportunidad en esta vida.
Adelante.
¿De verdad?
¿Hay alguna manera?
¿Qué no puede hacer si está dispuesto a morir?
¡Amo! ¿Por qué está arrojando eso cuando es de su madre?
Quiero estar solo, así que vete.
- Pero aún así-- - ¡¡¡Piérdete!!!
Subtítulos gracias al Equipo Robótico en Viki
♬ Al final no lo creí ♬
♬ Mi corazón estaba completamente lleno de ti ♬
♬ Así que respirando y durmiendo ♬
♬ Fue difícil ♬
♬ El corazón que se ve a mi lado ♬
♬ Puede ir a ti ♬
♬ Siempre lo extrañaré ♬
♬ Y yo ♬
♬ Hoy, también lloré ♬
♬ Quiero decirlo ♬
♬ Quiero llamarte ♬
♬ Siempre persistente por mis labios ♬
♬ Y repitiendo y repitiendo las palabras de mi corazón ♬
♬ No importa cuánto grite, ♬
♬ Supongo que no puedes escucharlo ♬
♬ Solo con mi mirada y mi corazón ♬
♬ Solo podría decirlo de esa manera ♬
♬ Amor solo por ti ♬
Vamos...
a casa.
¡Está bien!
¿Qué sucede?
La historia de mi amigo. Esa historia fue todo sobre mí.
Como viste, la rechacé.
No, quiero decir... Me rechazaron.
¿Por qué de repente estás siendo honesto conmigo?
Porque eres tú.
Porque te mostré todo, siento que no me avergonzaré aunque te diga la verdad.
¿Entonces somos buenos amigos ahora para contarnos historias vergonzosas sin sentirnos avergonzados al respecto?
Es tan injusto.
Soy un humano y tengo mucho de qué avergonzarme,
pero eres un robot que no tiene nada de qué avergonzarse.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Por qué le diste tu collar cuando acabas de ser rechazado?
Es tan valioso para ti después de todo.
Ya te dije.
Que ella es mi primera y última mujer.
Pero alguien más podría aparecer.
Eso no sucederá. Nunca.
¿Pero qué vas a hacer si ella aparece?
Olvídalo.
Eres un robot, ¿entonces qué sabrías sobre los numerosos aspectos de un ser humano?
Pero me doy cuenta de que me necesitas en este momento.
¿Te necesito?
Si no, ¿por qué me tomas de la mano?
Me pregunto. ¿Por qué te tomo de la mano?
¡Oh! Estoy todo curado.
Oh, pero ni siquiera me inyecté hoy.
Esto es muy extraño.
¿Está bien?
¡Oye, vete! Les dije que vaciaran el café, ¿por qué estás aquí?
¡Aish!
Sin embargo, no escuché nada de mi jefe.
Me preguntaba por qué no había clientes aquí.
¿Está bien?
¿Estás bien?
¿Qué sucede? ¿Estás herido?
No. Yo... y-yo... estoy bien.
N-No hay nada malo conmigo, es por eso.
Entonces eso es algo bueno, ¿cuál es el problema?
Sin embargo esto no puede ser.
No. No hay forma que pueda estar completamente bien. Espera un minuto.
Señor.
¿Puede tocarme aquí?
Señor. Por favor señor. ¡Señor! ¡Señor!
¡¡Señor!! ¡¡Señor!! ¡¡Señor!!
¡¡¡Pequeño bastardo!!! ¡¿Nunca vuelvas aquí?!
¿Cómo te atreves a tocarme? ¿Cómo te atreves a pedirme que te toque?
[Doctor Oh]
¿Te has vuelto loco?
¿Ese hombre de más temprano realmente es tu tipo?
Sí, me he vuelto loco de verdad.
No estoy en mi sano juicio en este momento.
¿Él está lidiando con el dolor de ser abandonado en este mismo momento?
¿Por qué no está respondiendo?
¿Necesita un cambio de entorno?
Entonces vamos.
Vamos a ingresar a esa multitud de gente.
Lo animaré hoy, mi amigo.
Vamos.
¡V-vamos!
¡Rápido!
Lamento eso.
Te dije parar.
Mire esto. Es tan lindo.
¿Quieres que te compre uno?
Pero son 9900 won. ¿No tiene cambio?
¿Qué demonios es esto?
Me he nivelado para ser la cuarta Encantadora.
¿Qué demonios?
Tenga un viaje seguro.
Vamos a tomarnos una foto juntos. Saque su teléfono.
- Hola. Por favor deme un pastel de helado. - De acuerdo.
¿Le gustaría presionar esto?
Quiere decir ¿aquí?
Parece muy divertido.
Lo siento mucho.
Estoy bien.
Su novia es muy bonita.
¡¿Qué?! Ella no es mi novia.
Entonces ¿recién empiezan a gustarse?
¡Cantemos juntos!
♪ Levantas y sueltas, levantas y sueltas, levantas y sueltas mi corazón
♪ Levantas y sueltas, levantas y sueltas mi corazón
Juntos, sujeten la mano con la persona a su lado.
¡Empezaremos la ola de la derecha!
Estoy curado.
Estoy curado. Soy normal ahora.
[Doctor Oh]
Sí, Doctor Oh.
Hola. Doctor, ¿puede escucharme?
¡Sí, Doctor!
¡Sí, Doctor Oh! Debe venir a Corea de inmediato.
No puedo ahora. ¿No le dije que iría a Inglaterra a estudiar más?
Entonces no se sorprenda sobre lo que estoy a punto de decirle y escuche con atención.
Estoy curado.
Mi alergia despareció.
¡Aún si tengo contacto con gente, no hay reacción!
Paciente Kim Min Kyu, ¿quiere casarse tan desesperadamente?
Lo sé. Por supuesto, tendrá un momento difícil al creerme en este momento Doctor. Pero después...
¿Qué demonios es esto?
¿Por qué los números vuelven a aumentar?
¿Hola? ¿Paciente Kim?
Estaba curado, estaba seguro de ello. Pero la reacción... está sucediendo de nuevo.
¿Dónde está en este momento? ¿Qué hay de su medicamento? ¿Tiene su jeringa con usted ahora?
No, no la tengo. No tengo nada...
Y nadie...
¿Hola? ¿Paciente Kim?
♬ Al final no lo creí ♬
Reaccione. ¿Hay alguien cerca de usted?
Hay alguien.
♬ Fue difícil ♬
Doctor, cuando veo a alguien, la reacción desparece.
Y cuando no la veo, la reacción vuelve.
♬ Y yo ♬
¿Me cree?
¿Perdón? ¿De qué está hablando? ¿Cuándo ve a cierta persona?
♬ Quiero decirlo ♬
♬ Quiero llamarte ♬
Ella no...
es un humano.
♬ Las palabras de mi corazón ♬
♬ No importa cuánto grite, ♬
♬ Parece que no puedo oírte. ♬
♬ Todos los días, en silencio y solo con mis ojos ♬
♬ Tenía que decir las palabras de amor que tengo para ti ♬
Fue debido a ti.
Fue porque estabas a mi lado.
♬ Siempre persistente por mis labios ♬
Compraré tus baterías. Las más duraderas en este mundo.
♬ Las palabras de mi corazón ♬
Hasta que muera, por el resto de mi vida,
quédate conmigo.
Ahora tú eres mi tesoro más preciado en el mundo.
♬ Tenía que decir las palabras de amor que tengo para ti ♬
¡Ese loco bastardo finalmente lo ha perdido!
¡Maldito pervertido! ¡¿Dónde pones esos sucios labios tuyos?!
¡¿Crees que la envié para que le hicieras esto?!
¿Estás bien? Vamos.
¡¿A dónde crees que vas?! Tu amo está justo aquí.
¿Qué te dije antes? ¡¿No te dije quedarte a mi lado?!
Yo soy su maestro.
¡Yo soy el dueño de ella!
¡Yo soy el que la hizo!
Sólo queda 5% de poder.
Entraré en modo de esperar para recargar.
¡Tú! ¡¿De nuevo?!
Subtítulos gracias al Equipo Robótico en Viki